Tag Archives: Saim Osman Karahan

1950-51 öğretim yılının son günleriydi. Köstence okulları piyonerler (izciler) toplantısında okulumuzdaki izci örgütünün faaliyetini anlatan raporu ben okumuş, başarılarımızda yardımlaşmanın önemini anlatmıştım. Artık yaklaşan tatilde arkadaşlarımızın hepsinin sınıfı geçmesiyle mutluluğumuz daha büyük olacaktı. Toplantı sonunda oturum başkanı önümüzdeki tatilde Köstence’den bir grup piyonerin Sovyetler Birliği’ne, Kırım’daki Artek’e gönderileceğini müjdelemişti. İçimi …

Vatan KIRIM. Baar günlerĭnĭñ bĭrsĭ edĭ. Men, derslerĭmnĭ çalışıp pĭtĭrgenden soñ oynamaq ĭşün üy aldına şıqqan edĭm. Abiyimmen qar suwında qayıq caldatacaq edĭk. Bĭr taqta parşasın ekĭ başın uşlap ortasına yelken tĭktĭk. Başına kĭşkene bĭr bayraq yerleştĭrdĭk. Qayığımıznı suwğa saldıq. Bĭyaz qarnıñ temĭz suwı şaqıllarnıñ üstĭnden oynaqlap ağa, bĭzĭm qayıq …

Özgür KARAHAN. Kırım, Dobruca ve Anadolu üç kardeş topraktır. Asırlar boyunca Bahçesaray’dan yahut Köstence’den İstanbul’a gidip gelmek, bugün İstanbul’dan Ankara’ya gidip gelmeye benzerdi. Yüksek eğitim görmek isteyen Dobrucalı Müslümanlar ve Kırımlılar bilhassa Osmanlı’nın payitahtındaki ünlü mektep ve medreselere gelir, tahsillerini İstanbul’da tamamlarlardı. Nitekim 1917’de kurulan Kırım Halk Cumhuriyeti’nin ilk cumhurbaşkanı …

Dobruca Kırımtatar Ağzı Sözlüğü (Dictionarul Graiului Tatar Dobrogean) Hazırlayan : Saim Osman KARAHAN 1.Baskı: Köstence-Romanya, Aralık-2012. 1.000 adet. ISBN : 978-606-598-188-1 1750 sayfa, 21×29 cm, renkli karton kapak. Romanya Müslüman Tatar Türkleri Demokrat Birliği’nin maddi desteği ile bastırılmıştır. sozluk.vatankirim.net 30.000‘den fazla kelime maddesi, örnekler, atasözleri ve deyimler, bunların Türkçe ve …